Клинтон “за” или “против”. Обманывает ли российская и израильская пресса, недостаток переводчиков или в самом деле Клинтон против русских израильтян.
Перевод цитаты вырванной из контеста на русский
“Большое число молодежи в Армии Израиля дети “русских” и поселенцев, людей которые стоят против разделения страны. Это противоречивая ситуация. Это другой Израиль. 16 процентов Израиля говорят по русски” … ———-Что такого “антирусского” или “антиизраильского” сказал Клинтон ?
Где сама речь Билла – а не “нарезка” , выгодная “Раше Тудей” и компания.
Относительно более чем 1 Миллиона русских иммигрантов , которые вернулись в еврейское государство с 1989, Клинтон сказал – “Они приехали сюда, это их страна, они внесли свой вклад в будущее здесь. Они не могут представить никаких исторических или любых других претензий которые позволить разделить ее”
Referring to the more than 1 million Russian immigrants who have come to the Jewish state since 1989, Clinton said, “They’ve just got there, it’s their country, they’ve made a commitment to the future there. … They can’t imagine any historical or other claims that would justify dividing it.
Ссылка на цитаты их Клинтона – http://www.cnn.com/2010/WORLD/meast/09/23/middle.east.bill.clinton/
No Comments
Post your comment
You must be logged in to post a comment.